1 00:00:44,500 --> 00:00:46,375 hej 2 00:00:59,791 --> 00:01:02,791 Upadate na posjed Starog Mikea! 3 00:01:02,791 --> 00:01:04,916 izlazi van! 4 00:01:04,916 --> 00:01:07,916 čuješ li me?! 5 00:01:19,708 --> 00:01:22,708 Ne približavaj se! 6 00:01:22,916 --> 00:01:25,041 Bio sam samo vojnik 7 00:01:25,041 --> 00:01:28,041 Upravo sam tamo poslan! 8 00:01:30,333 --> 00:01:33,666 Jebi se! Ti jebeni Kineze!! 9 00:01:33,666 --> 00:01:34,750 ne ! 10 00:01:34,750 --> 00:01:36,166 Molim! 11 00:02:19,500 --> 00:02:21,416 Zar ne preuzimate svog službenika na poziv? 12 00:02:22,250 --> 00:02:23,500 Znate, gospođo... 13 00:02:24,083 --> 00:02:27,250 Gledam dva vrlo dobra razloga ne prihvatiti ovaj poziv sada. 14 00:02:30,125 --> 00:02:31,541 Jebeno sranje! 15 00:02:32,708 --> 00:02:34,791 Izvoli... drugi put budi oprezan! 16 00:02:39,541 --> 00:02:43,291 Policajac Hopkins! Uzimam šifru 191 na 102! 17 00:03:10,208 --> 00:03:14,583 Ako misliš da ćeš tako jebati ujaka Hopkinsa, laješ na krivo drvo, djede. 18 00:03:52,666 --> 00:03:54,583 Ne pucajte braćo 19 00:03:58,375 --> 00:04:00,291 Jebeno sranje! 20 00:05:04,083 --> 00:05:05,083 Prokletstvo 21 00:05:05,541 --> 00:05:08,916 Što bi crvenokožac morao učiniti s Vietcongom na američkom tlu... 22 00:05:12,375 --> 00:05:14,416 Čovjek bi pomislio da su obojica zamjerali Ujaku Samu... 23 00:05:29,500 --> 00:05:31,083 Sranje! 24 00:05:31,750 --> 00:05:33,500 Ovaj put načelnik neće vjerovati svojim.... 25 00:05:33,791 --> 00:05:35,833 COJONES!!!!! MI COJONES HOPKINS!!! 26 00:05:36,375 --> 00:05:38,125 I povrh toga zajebavaš me! 27 00:05:38,125 --> 00:05:39,875 Misliš da sam samo još jedan jedan od onih koji jedu grah? 28 00:05:40,166 --> 00:05:42,208 Jesi li ti jebeni loco u svojoj glavi Hopkinse? 29 00:05:42,458 --> 00:05:43,958 Muka mi je od tvojih sranja, 30 00:05:43,958 --> 00:05:45,833 muka i umorna od tvojih priča o jebenom VIJETNAMU! 31 00:05:45,958 --> 00:05:48,000 Zaboga, šefe, to je stvarno! 32 00:05:48,000 --> 00:05:49,708 Imam točne koordinate, 33 00:05:49,833 --> 00:05:51,541 moramo dobiti nacionalnu gardu, 34 00:05:51,541 --> 00:05:54,041 baci napalm na te gadove prije nego što imaju vremena da se organiziraju! 35 00:05:54,041 --> 00:05:55,625 ZNAČKA I PIŠTOLJ PENDEJO !! 36 00:05:58,458 --> 00:06:00,500 Izgubio sam ovaj jebeni rat jednom, 37 00:06:00,625 --> 00:06:02,500 Ali sada je ovo moj dom, 38 00:06:02,500 --> 00:06:04,291 I NE DA SE ZJEBAVAM!!! 39 00:07:50,666 --> 00:07:53,666 Znate li što su plinski džokeji i porno zvijezde imaju zajedničko? 40 00:07:58,791 --> 00:08:00,250 Obojica su plaćeni da te napunim! 41 00:08:00,250 --> 00:08:01,125 Hopkins!! 42 00:08:01,458 --> 00:08:03,500 Kučkin sine! 43 00:08:09,416 --> 00:08:11,958 Jebi ga, jesu li se svinje promijenile njihove uniforme? 44 00:08:12,083 --> 00:08:14,625 Hej, uzeo sam slobodno vrijeme! Da vidim svog starog druga! 45 00:08:14,625 --> 00:08:16,916 Malo slobodnog vremena, znam na što misliš... 46 00:08:16,916 --> 00:08:19,041 Zaboravi, stoje u redu oko bloka... 47 00:08:19,083 --> 00:08:21,541 S druge strane... činiš se pomalo usamljeno u ovoj jastučiću 48 00:08:21,541 --> 00:08:24,375 Znaš da nikad nisam imao problema s pičkom i nikad neću 49 00:08:24,375 --> 00:08:25,958 Nedostajao si mi, Hopkinse! 50 00:08:26,166 --> 00:08:28,083 Što vas dovodi ovamo? Mogu li vam donijeti pivo? 51 00:08:37,458 --> 00:08:38,791 Moramo razgovarati s Johnom... 52 00:08:39,875 --> 00:08:41,916 Nisam baš na odmoru. 53 00:08:42,458 --> 00:08:45,625 Dobio sam otkaz... Šef neće vjerovati mojoj priči. 54 00:08:45,708 --> 00:08:47,250 Oh sranje... 55 00:08:47,250 --> 00:08:48,916 Ne brinite, došli ste na pravo mjesto! 56 00:08:48,916 --> 00:08:50,166 Ovdje uvijek ima posla za vas! 57 00:08:50,166 --> 00:08:52,458 Ne, nije taj John, Ne treba mi posao. 58 00:08:53,500 --> 00:08:54,375 ja samo... 59 00:08:55,000 --> 00:08:56,833 Ne znam kako ovo reći. 60 00:08:58,291 --> 00:09:01,291 To je Charlie John, VC, vratili su se. 61 00:09:01,291 --> 00:09:02,041 Vidio sam ih! 62 00:09:02,041 --> 00:09:04,250 Jebem ti Hopkinsa, čuješ li sebe? 63 00:09:04,250 --> 00:09:05,125 Ne počinji to ponovno! 64 00:09:05,125 --> 00:09:06,416 TO JE za pravog Johna, 65 00:09:06,416 --> 00:09:08,583 Imaju skladišta oružja, Smišljaju nešto veliko! 66 00:09:08,666 --> 00:09:12,250 Imaš li ikakav dokaz za to što govoriš, svjedoci, fotografije? 67 00:09:12,541 --> 00:09:14,083 Zar ne čuješ sebe kako lupetaš gluposti? 68 00:09:14,083 --> 00:09:15,625 Moraš mi vjerovati, Johne! 69 00:09:15,625 --> 00:09:18,083 Prešao sam pola zemlje nadajući se da ćeš mi vjerovati, 70 00:09:19,125 --> 00:09:21,041 svi misle da sam luda. 71 00:09:21,583 --> 00:09:23,375 Ali oni ne znaju što je to! 72 00:09:23,375 --> 00:09:24,500 ti i ja... 73 00:09:24,500 --> 00:09:26,125 Prošli smo kroz ovo sranje... 74 00:09:26,125 --> 00:09:29,750 i moramo to zaustaviti odmah! Ovdje, kod kuće! 75 00:09:30,666 --> 00:09:32,916 Na američkom tlu, dovraga! 76 00:09:33,083 --> 00:09:35,583 Slušaj, Hopkinse, puno mi znači što si došao k meni, 77 00:09:35,833 --> 00:09:36,750 stvarno! 78 00:09:36,750 --> 00:09:38,875 Ali ti si bolestan, moraš to shvatiti... 79 00:09:38,875 --> 00:09:40,250 gotovo je! 80 00:09:40,500 --> 00:09:42,583 Znam da smo tada vidjeli grozne stvari u govnima 81 00:09:42,625 --> 00:09:44,041 ali sad smo se vratili kući. kužiš 82 00:09:44,166 --> 00:09:45,250 Prokletstvo, Johne! 83 00:09:45,541 --> 00:09:48,125 Nitko mi nije vjerovao u New Yorku '78. 84 00:09:48,625 --> 00:09:51,208 A ni danas mi ne vjeruješ? 85 00:09:51,958 --> 00:09:53,041 ne mogu vjerovati, 86 00:09:53,041 --> 00:09:55,000 Zajedno smo odradili 3 ture. 87 00:09:56,541 --> 00:09:59,291 to je nešto, znaš me, nisam luda! 88 00:09:59,291 --> 00:10:02,458 Slušaj Hopkinse... Reći ću ti jasno... 89 00:10:02,791 --> 00:10:04,458 Završio sam sa svim tim! 90 00:10:04,583 --> 00:10:06,458 Moja kći je upravo diplomirala u jebenim marincima! 91 00:10:06,958 --> 00:10:10,041 U REDU? Ne znam bih li trebala biti ponosan na nju ili ako bih trebao plakati! 92 00:10:10,041 --> 00:10:12,583 Ovdje popravljam ptice 4 godine platiti joj školu 93 00:10:12,583 --> 00:10:14,750 i sad radi ista sranja mi smo! 94 00:10:14,750 --> 00:10:17,708 Za mene je gotovo, Hopkinse, čuješ li me? GOTOVO JE! 95 00:10:17,708 --> 00:10:21,000 Ovaj jebeni rat nije bio uzalud, čuješ li me? NIŠTA!!! 96 00:10:21,000 --> 00:10:26,666 Anderson, Johnson, Taylor, Mc Quay, Ruiz, i ta jebena Snjeguljica! 97 00:10:26,875 --> 00:10:29,416 Svi su umrli nizašto, čuješ li me ZA NIŠTA!!! 98 00:10:29,416 --> 00:10:30,458 Uzmi to natrag! 99 00:10:30,541 --> 00:10:32,083 Ne može se tako pričati o braći!!! 100 00:10:32,166 --> 00:10:33,708 Ovaj rat je imao smisla! 101 00:10:33,708 --> 00:10:36,750 Ginuli su za slobodu, nije sve uzalud Johne!!! 102 00:10:36,750 --> 00:10:38,375 Seljaci poput nas su izmanipulirani!!! 103 00:10:38,375 --> 00:10:41,708 The Beans, the Brothers, The gooks nas nisu trebali u svojim govnima! 104 00:10:41,708 --> 00:10:43,416 nisu mi trebali da se uključimo. 105 00:10:43,416 --> 00:10:45,833 Uzmi to natrag Johne!! Uzmi to natrag! 106 00:10:47,000 --> 00:10:51,291 Spusti pištolj prijatelju, ne budi glup! Imaš pametnijeg posla nego dignuti lice u zrak! 107 00:10:51,291 --> 00:10:54,250 Učinit ću to Johne! Ako to ne uzmeš natrag, NAPRAVIT ĆU TO!! 108 00:10:54,250 --> 00:10:55,916 Molim te ne budi glup Hopkinse! 109 00:10:56,041 --> 00:11:02,000 Prije nekoliko trenutaka, brutalan teroristički napad dogodilo se na vojnoj akademiji otoka Parris, 110 00:11:02,166 --> 00:11:06,166 tijekom svečane dodjele diploma Kadeti američkog marinskog korpusa. 111 00:11:06,208 --> 00:11:11,625 Otrovane su stotine vojnika i civila pomoću otrovnog plinskog uređaja napravljenog od pesticida, 112 00:11:11,791 --> 00:11:13,458 točnije nazvan, Agent Orange 113 00:11:13,458 --> 00:11:16,875 Isuse Kriste Ivane! Nije li danas Jenny bila trebao diplomirati na otoku Parris?! 114 00:11:25,875 --> 00:11:28,375 Halo, ovdje vojna bolnica Connie Island, 115 00:11:28,458 --> 00:11:30,166 mogu li razgovarati s majorom Hunterom, molim? 116 00:11:30,708 --> 00:11:31,583 Zdravo? 117 00:11:31,625 --> 00:11:32,500 Daj mi to! 118 00:11:33,500 --> 00:11:35,291 Zdravo? Da, ovdje bojnik Hunter. 119 00:11:35,291 --> 00:11:37,250 Što je bilo? Je li moja kći dobro? 120 00:11:37,416 --> 00:11:39,916 Vaša kći je upravo bila staviti u duboku komu, 121 00:11:40,250 --> 00:11:42,291 odvedena je na intenzivnu njegu, 122 00:11:42,291 --> 00:11:44,500 ne možemo vam dati nikakvu prognozu, 123 00:11:44,625 --> 00:11:47,791 ne pokušavajte posjetiti, bolnica je bila u karanteni, a transporti su zasićeni 124 00:11:47,916 --> 00:11:49,208 Što se dovraga događa?? 125 00:11:49,208 --> 00:11:51,250 Odmah dolazim, želim vidjeti svoju kćer! 126 00:11:56,458 --> 00:11:58,000 Trebat će nam pojačanje. 127 00:12:04,750 --> 00:12:06,291 Pozdrav, John! 128 00:12:08,833 --> 00:12:10,416 Došao sam sa starim prijateljem! 129 00:12:10,416 --> 00:12:12,250 Nadam se da nemaš ništa protiv? 130 00:12:14,000 --> 00:12:15,500 Hopkinse, ovo je sranje za tebe! 131 00:12:15,500 --> 00:12:18,250 Sačmarice, 9 mm, jurišne puške 5,56, 132 00:12:18,250 --> 00:12:20,041 Ovdje su 7,62 jurišne puške 133 00:12:20,041 --> 00:12:21,625 i bacači granata 40 mm. 134 00:12:21,625 --> 00:12:23,708 Sranje momci! Božić je došao rano! 135 00:12:24,875 --> 00:12:26,666 Također imate Semtex i C-4. 136 00:12:26,666 --> 00:12:28,375 Nadam se da nisi zaboravio bud tečaj! 137 00:12:28,375 --> 00:12:30,708 Dovraga ne, ne brini Johne 138 00:12:33,875 --> 00:12:35,791 Kowalsky ovo su tvoje stvari! 139 00:12:35,791 --> 00:12:39,000 M60, PKM, raketni bacač 66 mm 140 00:12:39,458 --> 00:12:41,958 Samo nas je troje, ali ti ćeš biti naš ratni brod, jasno?! 141 00:12:42,125 --> 00:12:43,708 Primljeno Major! 142 00:12:43,791 --> 00:12:46,000 Bok ljudi! Pogodi tko sam ja?? 143 00:12:46,083 --> 00:12:48,625 Kowalsky se zabio u debelo dupe Mame San! 144 00:12:53,000 --> 00:12:55,541 I evo, imaš mog malog prijatelja... 145 00:13:05,666 --> 00:13:08,166 Municija je ovamo. Zgrabite ono što vam treba momci, 146 00:13:08,375 --> 00:13:11,208 ali zgrabi dovoljno, jer ovaj put... 147 00:13:12,125 --> 00:13:13,500 IDEMO TAMO PO POBJEDU! 148 00:14:30,875 --> 00:14:33,000 Hej Kowalsky, želiš li sliku? 149 00:15:51,708 --> 00:15:52,541 Hej Kowalsky! 150 00:15:54,958 --> 00:15:57,166 Znate što je pizza i robot imaju zajedničko? 151 00:15:59,708 --> 00:16:00,166 Ne? 152 00:16:01,000 --> 00:16:02,666 Obojica su automati! 153 00:16:03,875 --> 00:16:05,041 Rajčica! 154 00:16:05,791 --> 00:16:06,708 Shvaćaš? 155 00:16:10,833 --> 00:16:13,458 Nula humora, nula humora. 156 00:16:24,416 --> 00:16:25,833 Hej, gledajte ljudi, vidim svoju kuću!! 157 00:16:26,666 --> 00:16:28,333 Jeste li sigurni da nije septička jama? 158 00:16:31,666 --> 00:16:34,791 Amerika momci, Zemlja slobodnih, dom hrabrih!! 159 00:16:43,916 --> 00:16:45,041 Hej Kowalsky!? 160 00:16:46,791 --> 00:16:47,916 Pitao sam se... 161 00:16:48,125 --> 00:16:49,791 Otkako su te komunjare obnovile, 162 00:16:50,458 --> 00:16:52,875 tamo dolje, što je ostalo? 163 00:16:55,458 --> 00:16:58,500 Hipersofisticirana borbena šasija ili endoskelet! 164 00:16:58,500 --> 00:17:00,583 Prekriven ljudskim biološkim tkivom, 165 00:17:00,583 --> 00:17:03,916 kožu, mišiće, tetive, živce, krv, cijelih devet metara. 166 00:17:04,083 --> 00:17:05,583 Odvojivi i samovodljivi, 167 00:17:05,666 --> 00:17:07,375 sposobni za infiltraciju u neprijateljske baze 168 00:17:07,416 --> 00:17:10,458 i ubijati njegove mete izvana kao i IZNUTRA! 169 00:17:22,625 --> 00:17:24,875 momci! Dolazak na LZ u 5! 170 00:17:24,875 --> 00:17:27,250 Znate što morate učiniti, znate vježbu! 171 00:17:27,458 --> 00:17:29,750 Nađimo zaklon za svaki slučaj ti gadovi nas čekaju 172 00:17:29,791 --> 00:17:31,333 i odjebimo odatle! 173 00:17:31,333 --> 00:17:32,666 Jedan za sve!? 174 00:17:32,666 --> 00:17:34,583 I SVI U MAMASAN!!!! 175 00:17:43,041 --> 00:17:45,208 Hej Hopkinse, koji vrag? 176 00:17:45,250 --> 00:17:47,416 Ne shvaćam, stari prdonja je samo stajao tamo! 177 00:17:47,833 --> 00:17:50,000 I došli su niotkuda kao štakori! 178 00:17:50,250 --> 00:17:51,375 I ništa drugo nije radio? 179 00:17:51,375 --> 00:17:52,500 Ništa!! 180 00:17:52,666 --> 00:17:54,375 Samo je počeo zviždati, to je sve! 181 00:17:54,375 --> 00:17:56,375 Onda zazviždi! Ti moronu! 182 00:17:58,958 --> 00:18:00,250 Nemam zviždaljku! 183 00:18:00,250 --> 00:18:01,666 Svojim rukama, dovraga! 184 00:18:08,250 --> 00:18:11,166 Bože, u što sam se sad uvalio? 185 00:18:57,125 --> 00:19:01,250 Jesi li to ti, John Wayne? Ili sam to ja? 186 00:19:11,791 --> 00:19:14,291 Prokleti Hopkins! 'koji ti je kurac rekao da upucaš tog tipa? 187 00:19:28,833 --> 00:19:33,416 Sranje, Hopkins, rekao si 3 jebene žute! Ne prokleti bataljon ruske vojske! 188 00:19:38,125 --> 00:19:39,041 RPG!!! 189 00:20:08,208 --> 00:20:09,125 Pretovar!! 190 00:20:27,541 --> 00:20:28,458 Plan B! 191 00:21:51,666 --> 00:21:57,083 Amerikanci! Ovo je specijalna vojna operacija velikog Sovjetskog Saveza 192 00:21:57,458 --> 00:21:59,500 Dajem ti 5 sekundi da se predaš! 193 00:24:56,458 --> 00:24:58,083 Pa, kako to za dokaz?! 194 00:25:16,500 --> 00:25:17,333 Odvratno! 195 00:25:20,166 --> 00:25:24,333 Bojniče, ti pješaci uopće nemaju tipično lice jugoistočne Azije! 196 00:25:25,166 --> 00:25:28,250 Ljudi, upravo smo uništili cijeli vod Spetsnaza, 197 00:25:28,583 --> 00:25:30,375 specijalne snage sovjetske vojske. 198 00:25:31,166 --> 00:25:31,875 Hopkins, 199 00:25:32,083 --> 00:25:33,916 Mislim da nisi samo šutnuo mravinjak! 200 00:25:35,041 --> 00:25:35,500 Ne! 201 00:25:36,083 --> 00:25:38,791 Mislim da smo upravo svjedočili početku 3. svjetskog rata, ljudi! 202 00:25:41,000 --> 00:25:44,416 Rusi na američkom tlu, jebeno sranje! 203 00:25:46,000 --> 00:25:50,125 Majore, ovo su isti sustavi tunela koje je koristio Vietcong na periferiji Saigona! 204 00:25:51,666 --> 00:25:53,541 Vau!! Ekspresno uklanjanje pacova!! 205 00:25:58,958 --> 00:25:59,416 prokletstvo! 206 00:25:59,583 --> 00:26:01,041 Hopkins! Kunem se da ću... 207 00:26:01,041 --> 00:26:03,250 Ok, shvaćam, ja ću prvi! 208 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Hoćeš li to završiti bilo kada danas? 209 00:26:16,833 --> 00:26:22,708 Ta kopilad su se stvarno jako trudila! Vidi ti to, sranje! Sada je to fensi tunel! 210 00:26:29,458 --> 00:26:31,083 Bojniče, da postavim eksploziv? 211 00:26:31,083 --> 00:26:34,500 Ne! Čak i da smo uništili ovo spremište, mora postojati stotine drugih poput njega! 212 00:26:34,500 --> 00:26:36,916 Jedino rješenje je uzeti tunel i slijediti ga! 213 00:26:47,375 --> 00:26:52,208 Dobrodošli u Pekin Express, vežite pojaseve i spremi se za polazak! 214 00:26:58,083 --> 00:26:59,666 I evo nas! 215 00:27:54,916 --> 00:27:57,833 Čekam vaše prijedloge gospodo, 216 00:27:58,583 --> 00:28:01,833 ako svako od vas želi komad Amerike, 217 00:28:03,125 --> 00:28:06,458 koji će biti vaš doprinos cilju? 218 00:28:06,458 --> 00:28:08,708 Počnimo s vama, generale. 219 00:28:09,583 --> 00:28:10,875 Si, si Camarade. 220 00:28:11,750 --> 00:28:12,250 Si quiero... 221 00:28:12,250 --> 00:28:12,750 Ah! 222 00:28:14,208 --> 00:28:15,708 na engleskom, 223 00:28:16,083 --> 00:28:20,416 Uostalom, jesmo međunarodna koalicija! 224 00:28:25,250 --> 00:28:27,041 Naravno, druže 225 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Slobodna Republika Val Verde 226 00:28:29,708 --> 00:28:31,750 pružit će svoju potporu cilju 227 00:28:31,750 --> 00:28:34,166 rasporedom 2 pješačke divizije 228 00:28:34,583 --> 00:28:36,791 i 3 oklopne divizije na Floridu. 229 00:28:37,375 --> 00:28:40,541 Naši ljudi već su se infiltrirali u najbolje taco restorane. 230 00:28:41,583 --> 00:28:44,208 U zamjenu, htjeli bismo pripojiti Miami 231 00:28:44,791 --> 00:28:47,916 osigurati stalnu vezu s našim državljanima 232 00:28:48,416 --> 00:28:51,708 i izgraditi veliki most do Val Verdea! 233 00:28:51,875 --> 00:28:54,833 Naravno, naravno, generale Alcazar 234 00:28:55,208 --> 00:28:58,291 Prijatelji revolucije su naši prijatelji! 235 00:28:58,833 --> 00:29:00,583 Gospodin Ben Kalish! 236 00:29:01,500 --> 00:29:05,500 Što istočne vojske imaju za ponuditi? 237 00:29:05,500 --> 00:29:08,333 Obećavam ti... Crno zlato! 238 00:29:09,000 --> 00:29:10,458 Ulje! 239 00:29:10,708 --> 00:29:12,625 Beskonačna količina ulja! 240 00:29:13,000 --> 00:29:17,083 Moći ćete voziti, jedriti, letjeti 241 00:29:17,083 --> 00:29:20,708 i obrušiti se na američke šejtane! 242 00:29:23,875 --> 00:29:24,833 I inch Allah 243 00:29:25,083 --> 00:29:28,208 ako radi, želim samo jedno. 244 00:29:28,875 --> 00:29:34,083 Želim svu naftu iz prljavog Teksasa, SAD! 245 00:29:34,666 --> 00:29:38,791 A ako Allah, jedini, hoće, 246 00:29:38,916 --> 00:29:42,375 Ona kučka Pamela Anderson u bikiniju!!!! 247 00:29:43,416 --> 00:29:45,250 U mom haremu u Las Vegasu! 248 00:29:45,250 --> 00:29:46,000 DOVOLJNO! 249 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Što je s našim sovjetskim prijateljima? 250 00:29:54,833 --> 00:29:56,791 U ime velikog Sovjetskog Saveza, 251 00:29:57,041 --> 00:30:00,583 osigurat ćemo cilj s 3 podjele najboljih ljudi u Crvenoj armiji, 252 00:30:01,083 --> 00:30:02,583 naš slavni Spetnatz! 253 00:30:02,750 --> 00:30:04,250 A drugovi... 254 00:30:04,291 --> 00:30:07,000 Dopustite mi da vam predstavim najbolje od nas 255 00:30:07,083 --> 00:30:10,000 u zapadnom svijetu poznat kao bijeli vuk iz Sibira, 256 00:30:10,375 --> 00:30:11,916 preživjeli Staljingrad, 257 00:30:12,083 --> 00:30:14,375 Bill Gates iz St. Petersburga, 258 00:30:14,375 --> 00:30:16,208 srp i čekić! 259 00:30:18,125 --> 00:30:19,083 Mogu li vam predstaviti... 260 00:30:19,625 --> 00:30:21,916 Vasil... Zajcev 261 00:30:35,333 --> 00:30:38,791 Zahvaljujući mom superračunalu snage 100 megaherca 262 00:30:38,916 --> 00:30:41,666 Planiram srušiti novi projekt Amerikanaca. 263 00:30:42,500 --> 00:30:43,625 Internet. 264 00:30:55,166 --> 00:30:58,250 I drugovi! Budite uvjereni da bez interneta, 265 00:30:58,625 --> 00:31:01,708 burza na Wall Streetu će se srušiti kao kula od karata! 266 00:31:04,333 --> 00:31:07,333 ali što je s našim američkim saveznicima? 267 00:31:07,958 --> 00:31:12,083 Veliki Čarobnjak, ako se ne varam? 268 00:31:13,291 --> 00:31:14,750 Pa dobro dobro! 269 00:31:15,291 --> 00:31:16,541 druže generale, 270 00:31:17,333 --> 00:31:21,208 naravno da će klan pružiti svoju podršku cilju. 271 00:31:21,291 --> 00:31:24,541 Planiramo zapaliti drvene križeve 272 00:31:24,583 --> 00:31:27,833 u 3 različita dijela Sjedinjenih Država 273 00:31:27,916 --> 00:31:29,791 Preko Iowe, 274 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Mississippi. 275 00:31:32,333 --> 00:31:33,833 I Anchorage! 276 00:31:34,500 --> 00:31:36,916 To je u... To je na Aljasci. 277 00:31:37,666 --> 00:31:38,791 ja... uh... 278 00:31:38,958 --> 00:31:42,500 Ah, a planiramo i trovanje 279 00:31:42,500 --> 00:31:45,458 više restorana s prženom piletinom! 280 00:31:45,666 --> 00:31:46,708 u... 281 00:31:47,125 --> 00:31:49,708 predgrađe... Baton Rougea... 282 00:32:06,791 --> 00:32:08,000 druže generale! 283 00:32:08,000 --> 00:32:10,666 Operacija Richard Nixon, veliki uspjeh! 284 00:32:11,208 --> 00:32:15,375 Sve je išlo po planu i Amerikanci jesu uspaničeno i neorganizirano! 285 00:32:15,375 --> 00:32:17,333 Savršeno, savršeno! 286 00:32:17,375 --> 00:32:20,666 Započnite operaciju Ronald Reagan odmah! 287 00:32:20,750 --> 00:32:22,375 Da druže generale! 288 00:32:40,750 --> 00:32:44,583 Oh, jebi ga ljudi, jesam li to ja ili smo bili u ovom jebenom liftu 3 dana? 289 00:32:44,583 --> 00:32:48,375 52 sata da budemo precizni, a ovdje je jebeno vruće! 290 00:32:48,375 --> 00:32:49,791 Kowalsky ima li pojma gdje smo? 291 00:32:50,250 --> 00:32:53,583 Prema mom geolokatoru, približavamo se zemljina jezgra! 292 00:32:53,666 --> 00:32:55,083 Jezgra što?? 293 00:33:00,208 --> 00:33:02,458 Prokletstvo, oduvijek sam želio vidjeti vulkan! 294 00:33:02,875 --> 00:33:07,500 hej Podsjeća me na stari film... Normalno, uskoro bismo trebali naići na dinosaure! 295 00:33:07,583 --> 00:33:10,375 Nikada ne prestaješ pričati gluposti Hopkinse. Koji je tvoj problem?? 296 00:33:10,375 --> 00:33:12,000 Sindrom Petra Pana! 297 00:33:12,000 --> 00:33:13,791 Moj psihijatar kaže da imam um petogodišnjaka. 298 00:33:14,416 --> 00:33:16,458 Ali u tijelu iz snova zrelog muškarca! 299 00:33:18,208 --> 00:33:20,750 Pazite, momci, približavamo se srži, 300 00:33:21,041 --> 00:33:23,916 ova magma doseže vrhunac na 3000 stupnjeva Celzijusa. 301 00:33:28,666 --> 00:33:32,041 Hej ljudi, 100 dolara govori granata u vulkanu ne eksplodira! 302 00:33:53,916 --> 00:33:55,875 Prokletstvo, Hopkinse, opet to radiš, UBIT ĆU TE! 303 00:33:59,375 --> 00:34:02,708 Što?! Morao si biti siguran, za znanost! 304 00:34:11,666 --> 00:34:15,125 Majore, bit će još čvršće! Moj sonar pokazuje da se približavamo površini. 305 00:34:15,208 --> 00:34:16,458 Koliko čvršće? 306 00:34:17,916 --> 00:34:20,750 Jebote, ovdje je tješnje od maminog šupka! 307 00:34:20,750 --> 00:34:23,541 Čovjek ne bi preživio ovaj uvodni Major. 308 00:34:23,541 --> 00:34:25,541 Koliko smo daleko, Kowalsky? 309 00:34:26,041 --> 00:34:28,833 Još jedna milja i vani smo Major! 310 00:34:29,708 --> 00:34:32,500 Hopkins! Sve jasno na našoj 6? 311 00:34:34,333 --> 00:34:35,583 Hopkinse! 312 00:34:49,875 --> 00:34:55,583 Dođite vidjeti zapadnu obalu, idemo surfati, bit će zabavno! POLJUBITE MI GUPAC! 313 00:35:00,541 --> 00:35:02,041 Dovraga, gdje smo završili? 314 00:35:02,416 --> 00:35:03,541 Ne znam majore 315 00:35:04,208 --> 00:35:05,958 Panama, Kostarika, Val Verde... 316 00:35:06,750 --> 00:35:08,541 U svakom slučaju tropski biom, 317 00:35:08,625 --> 00:35:09,583 Jeste li našli kaplara? 318 00:35:09,666 --> 00:35:12,083 Ne! Postoji cijela hrpa tunela tamo dolje je kao mravinjak! 319 00:35:12,250 --> 00:35:13,416 Čekat ćemo ga ovdje. 320 00:35:13,500 --> 00:35:14,666 Osigurajte perimetar! 321 00:35:14,791 --> 00:35:15,916 Razumijem, bojniče! 322 00:35:31,333 --> 00:35:34,291 Prokleti Hopkins, koji je kurac jebeno radiš opet? 323 00:35:41,291 --> 00:35:42,083 Kako je mama govorila, 324 00:35:42,916 --> 00:35:44,041 Kad jednom pocrniš, 325 00:35:45,375 --> 00:35:46,416 nikad se ne vraćaš! 326 00:35:46,916 --> 00:35:47,833 Ne hvala! 327 00:35:57,666 --> 00:35:59,916 Prokleti jebeni tuneli! 328 00:36:29,916 --> 00:36:31,125 Vau jebote!! 329 00:36:37,541 --> 00:36:39,958 Moj dječače tako si mršav da trebaš jedi još malo! 330 00:36:41,208 --> 00:36:44,041 Nije to nikakav jebeni kostur koji će uplašiti Hopkinsa! 331 00:36:52,708 --> 00:36:55,333 Koji vrag... 332 00:37:49,375 --> 00:37:50,833 Ne miči se... 333 00:37:50,833 --> 00:37:53,958 Ne prilazi bliže, ološu pokupljeni!!! 334 00:37:55,083 --> 00:37:56,625 Ne približavaj se! 335 00:38:01,833 --> 00:38:03,250 Sranje! 336 00:38:29,833 --> 00:38:30,833 Trčanje!! 337 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 Bježioooooo!! 338 00:38:34,500 --> 00:38:38,083 Bojniče! Kaplar je imao priloženu perad na njegove reproduktivne organe! 339 00:38:47,916 --> 00:38:49,708 Nije kokoš Kowalsky, BJEŽI!!! 340 00:39:11,583 --> 00:39:12,708 Pusti to, gade jedan! 341 00:39:13,166 --> 00:39:15,166 Prokleti Hopkins, mislio sam da hoćeš riješio tvoj problem s rakovima! 342 00:39:15,166 --> 00:39:17,250 Ah, jebote, izjeda me više od Mama San !!!! 343 00:39:45,500 --> 00:39:47,083 Trči... 344 00:40:20,666 --> 00:40:21,458 Jedan za sve? 345 00:40:21,458 --> 00:40:22,750 I sve na Mama San! 346 00:41:08,666 --> 00:41:10,291 Jebeno sranje iz džungle! 347 00:41:19,416 --> 00:41:21,375 Hvala Bogu, još su tu! 348 00:41:23,625 --> 00:41:25,583 Mora postojati obiteljski dragulji Bog! 349 00:41:25,791 --> 00:41:27,208 Jebi ga ljudi, ne poznajem vas... 350 00:41:27,416 --> 00:41:29,916 Ali stižem prestar za ovo sranje! 351 00:41:30,375 --> 00:41:32,416 Majore, moj sustav je preplavljen, 352 00:41:32,666 --> 00:41:34,208 Ne mogu nas više locirati, 353 00:41:34,208 --> 00:41:36,250 Potpuno sam izgubio naš položaj, bojnice. 354 00:41:36,250 --> 00:41:36,875 Prokletstvo! 355 00:41:38,916 --> 00:41:39,666 Hej ljudi!? 356 00:41:40,166 --> 00:41:41,041 pogledaj, 357 00:41:41,041 --> 00:41:42,500 logično da smo otišli odavde, 358 00:41:42,708 --> 00:41:43,916 stvarno je zajebano. 359 00:41:43,916 --> 00:41:45,958 Moramo biti u Louisiani, Florida max! 360 00:41:46,125 --> 00:41:48,500 Majore, moja posljednja očitavanja pokazala su mnogo dalje, 361 00:41:48,500 --> 00:41:49,541 prešli smo zemljinu jezgru. 362 00:41:49,541 --> 00:41:50,208 Hej ljudi!? 363 00:41:50,208 --> 00:41:51,166 Začepi Hopkinse! 364 00:42:08,708 --> 00:42:10,083 Hej ljudi!? 365 00:42:11,791 --> 00:42:13,583 Mislim da znam gdje smo sletjeli! 366 00:42:38,208 --> 00:42:39,083 Dobro došao nazad 367 00:42:40,083 --> 00:42:42,375 u jebeni VIJETNAM!!! 368 00:43:26,750 --> 00:43:29,541 Kowalsky, zauzmi uzvišenje i nađi nam povoljnu točku. 369 00:43:29,541 --> 00:43:30,583 Razumijem majore. 370 00:43:30,583 --> 00:43:33,000 Čekajte me ljudi, moram ići rasplakati anakondu! 371 00:44:11,250 --> 00:44:12,791 Jebena očupana piletina!! 372 00:44:12,791 --> 00:44:14,333 Poslat ću te ravno u KFC!!! 373 00:44:14,333 --> 00:44:16,750 Polako Hopkinse, ne bi ubio bebu! 374 00:44:16,750 --> 00:44:19,291 Tamo odakle ja dolazim, bebe ne pokušavaju pojesti tvoja jebena jaja! 375 00:44:19,291 --> 00:44:21,625 Pošto si ti bio prvi vidio je kad se izlegao, 376 00:44:21,625 --> 00:44:22,916 sigurno misli da si mu ti majka! 377 00:44:24,166 --> 00:44:25,333 mislis tako 378 00:44:25,708 --> 00:44:27,125 sranje čovječe, 379 00:44:27,125 --> 00:44:29,416 Uvijek sam vjerovao da sam spreman zasnovati obitelj! 380 00:44:29,416 --> 00:44:31,375 Ovo morate vidjeti, bojnice! 381 00:44:31,625 --> 00:44:32,541 Roger! 382 00:44:36,958 --> 00:44:37,666 čekaj 383 00:44:38,166 --> 00:44:38,875 pogledajte 384 00:44:46,541 --> 00:44:47,458 Nisi zao! 385 00:44:47,458 --> 00:44:48,833 Samo ste bili gladni! 386 00:44:50,333 --> 00:44:52,500 Ako vam se sviđa Jerky Uncle Hopkinsa, 387 00:44:52,500 --> 00:44:54,125 onda si pravi Amerikanac! 388 00:44:54,458 --> 00:44:55,958 I u čast kralju, 389 00:44:56,041 --> 00:44:57,750 Zvat ću te ELVIS! 390 00:45:10,583 --> 00:45:11,375 Pogledajte majore! 391 00:45:18,666 --> 00:45:19,708 drkadžije, 392 00:45:20,208 --> 00:45:23,041 Oni porobljavaju dinosaure kako bi uzgajali njihovu jebenu rižu! 393 00:45:23,125 --> 00:45:26,916 Ovi peoni moraju imati optimiziran uzgoj žitarica uz pomoć ovih divljih zvijeri. 394 00:45:26,958 --> 00:45:29,708 Svakako trebaju hraniti nekoliko pješačkih divizija. 395 00:45:32,125 --> 00:45:34,000 Hej ljudi, stekao sam novog prijatelja! 396 00:45:34,041 --> 00:45:34,750 Dopustite da vas upoznam... 397 00:45:34,750 --> 00:45:36,208 ZAČEPI HOPKINS! 398 00:45:40,958 --> 00:45:43,416 Kolona se kreće rižinim poljem s opremom, 399 00:45:43,500 --> 00:45:45,541 i imaju američke ratne zarobljenike! 400 00:45:46,291 --> 00:45:47,291 Da vidim!? 401 00:45:49,708 --> 00:45:52,958 Isuse Kriste, Johne! Doveli su marince s otoka Parris! 402 00:45:53,041 --> 00:45:54,166 Jennyna jedinica! 403 00:45:54,166 --> 00:45:55,541 Majku ti! 404 00:46:00,666 --> 00:46:01,291 Tamo! 405 00:46:01,791 --> 00:46:03,041 Tamo! to je ona! 406 00:46:03,250 --> 00:46:05,416 Od nje sam vidio da kupuje oružje stari prdonja u pustinji! 407 00:46:05,416 --> 00:46:06,416 Jeste li sigurni u ovo? 408 00:46:06,666 --> 00:46:09,750 Aaaa, baš sam sigurna da mi je mama san dala Rakove! 409 00:46:09,875 --> 00:46:11,208 Potvrdno, John! 410 00:46:11,208 --> 00:46:13,333 U tom slučaju, mislim da smo upravo pronašli našeg vodiča. 411 00:46:16,166 --> 00:46:18,666 Hopkins! Kakve su to pritužbe iz mog ruksaka? 412 00:46:18,666 --> 00:46:21,333 ššš Spavaj Elvise! Tata je rekao spavaj! 413 00:46:21,375 --> 00:46:22,916 Dovraga, koji vrag, Hopkinse? 414 00:46:22,916 --> 00:46:24,125 Uzeli ste dinosaura?! 415 00:46:24,125 --> 00:46:25,500 Niste nas mogli upozoriti?? 416 00:46:25,500 --> 00:46:27,166 Ali pokušao sam ti reći, ali ti si mi rekao da te ušutim---- 417 00:46:27,166 --> 00:46:28,791 ZAČEPI HOPKINS! 418 00:46:34,416 --> 00:46:35,375 Isuse Kriste Ivane, 419 00:46:36,083 --> 00:46:38,000 pogubit će ga, moramo nešto poduzeti!!! 420 00:46:38,083 --> 00:46:39,916 Ne!! Meta bi mogla pobjeći! 421 00:46:59,541 --> 00:47:00,375 Molim! 422 00:47:00,375 --> 00:47:02,458 Hodamo danima bez pića. 423 00:47:02,583 --> 00:47:03,583 Molim! 424 00:47:07,750 --> 00:47:09,708 Prepusti ga letećim demonima. 425 00:47:24,416 --> 00:47:26,708 Ohhh Pa dobro je, dobro mu ide! 426 00:47:26,708 --> 00:47:27,833 Metak u svako koljeno! 427 00:47:28,166 --> 00:47:30,541 Nije bilo isto kad sam ja tada bio zatvorenik! 428 00:47:30,708 --> 00:47:33,333 "Namočit ćemo tvoje rane u slanu vodu" 429 00:47:33,333 --> 00:47:34,375 ”Mi smo---” 430 00:47:45,125 --> 00:47:48,333 Dovraga, ne, tada to nismo imali, ne... 431 00:47:48,333 --> 00:47:49,916 Ja ipak preferiram krupnu sol! 432 00:47:59,708 --> 00:48:02,416 Majore, možda bismo trebali uzjahati ove leteće zvijeri 433 00:48:02,416 --> 00:48:04,625 i brže stići na odredište? 434 00:48:04,708 --> 00:48:06,916 šuti! Idu prema našem položaju. 435 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Vadite svoje oštrice, postavit ćemo zasjedu, 436 00:48:09,000 --> 00:48:11,666 uloviti ih tiho i uhvatiti mamu san živu. 437 00:48:11,666 --> 00:48:12,541 kužiš 438 00:53:38,000 --> 00:53:39,750 Ubila si Bencea kučko! 439 00:54:05,833 --> 00:54:08,791 Umrijet ćeš američki pas!!! 440 00:55:28,916 --> 00:55:30,333 Princeza je budna! 441 00:55:40,541 --> 00:55:42,625 Sve ću vas pobiti, američki psi! 442 00:55:43,291 --> 00:55:44,500 Reci nam tko stoji iza svega ovoga, 443 00:55:44,583 --> 00:55:47,000 odvedi me svom zapovjedniku i oslobodit ću te. 444 00:55:47,333 --> 00:55:49,458 NIKADA! Nikada neću izdati stvar! 445 00:55:49,458 --> 00:55:50,500 Napusti moju zemlju! 446 00:55:50,500 --> 00:55:52,000 Mislim da me ne razumiješ ljubavi, 447 00:55:52,250 --> 00:55:55,916 Odvest ćeš nas do svoje operativne baze, inače je cilj za tebe gotov. 448 00:55:56,166 --> 00:55:59,000 Više volim umrijeti nego biti porobljen od Amerikanaca! 449 00:55:59,250 --> 00:56:01,083 Već si mi ubio cijelu obitelj. 450 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 Ne možeš mi učiniti gore! 451 00:56:02,875 --> 00:56:04,041 Umrijeti bi bio dar! 452 00:56:04,166 --> 00:56:05,333 Pa onda! 453 00:56:10,375 --> 00:56:11,541 On to ne radi! 454 00:56:11,750 --> 00:56:12,916 Ne vjerujem ni sekunde! 455 00:56:12,916 --> 00:56:14,583 Kad je njegova kćerka u pitanju, 456 00:56:14,583 --> 00:56:16,666 Neću podcijeniti bojnika! 457 00:56:16,666 --> 00:56:18,333 50 dolara kaže da hoće! 458 00:56:18,750 --> 00:56:19,875 Ja sam za! 459 00:56:20,041 --> 00:56:22,791 Vaša organizacija krenula je za pogrešna kćer zelene beretke, 460 00:56:23,041 --> 00:56:24,041 sve ćemo ih pobiti, 461 00:56:24,416 --> 00:56:25,791 sa ili bez vaše pomoći. 462 00:56:27,791 --> 00:56:29,333 Pozdravite Mao Tse Tunga! 463 00:56:31,791 --> 00:56:32,416 PRESTANI!! 464 00:56:36,125 --> 00:56:37,625 Tko je ovaj gnom? 465 00:56:39,000 --> 00:56:41,458 Nije gnom, nego dijete Hopkins! 466 00:56:44,875 --> 00:56:45,708 Držite ga Hopkinsa! 467 00:56:45,708 --> 00:56:46,625 Sa zadovoljstvom načelnice! 468 00:56:47,416 --> 00:56:49,250 Ne treba gnjaviti Amerikance, 469 00:56:49,333 --> 00:56:50,958 Odvest ću te našem zapovjedniku. 470 00:56:51,208 --> 00:56:53,541 Ako obećaš da nećeš povrijediti moju sestru. 471 00:56:54,125 --> 00:56:56,166 Ne, ostavi me Chena! Otići! 472 00:56:56,166 --> 00:56:57,458 Ne možemo im vjerovati 473 00:56:57,458 --> 00:56:58,416 U redu, mali! 474 00:56:58,416 --> 00:57:00,125 Baci to i možda ćemo razgovarati o tome! 475 00:57:00,208 --> 00:57:03,458 Ti me slijedi! Moj brod je dan hoda! 476 00:57:03,625 --> 00:57:05,833 ako krenemo odmah, bit ćemo tamo prije mraka 477 00:57:05,916 --> 00:57:07,750 i imati zaklon od mesoždera. 478 00:57:10,208 --> 00:57:11,208 Mesojedi? 479 00:57:11,375 --> 00:57:12,541 Kojih mesoždera? 480 00:57:12,666 --> 00:57:15,916 Hej, mali! Čekaj! Koji mesožderi?? 481 00:57:19,666 --> 00:57:21,958 Hopkinse, zaboravio si svoje stvorenje. 482 00:57:23,083 --> 00:57:25,041 Jebeni Vijetnam! 483 00:57:41,375 --> 00:57:43,458 Hej, mali, hej, kako se zoveš? 484 00:57:43,458 --> 00:57:45,458 Chen, ali me možeš zvati Spring Roll, 485 00:57:45,458 --> 00:57:47,625 Amerikanci me tako zovu Spring Roll! 486 00:57:47,791 --> 00:57:49,000 Proljetna rolada, OK! 487 00:57:49,583 --> 00:57:52,125 Reci mi, Spring Roll, što bismo trebali hraniti ova stvorenja? 488 00:57:52,125 --> 00:57:54,666 Ovo je prljavi gušter! Jest ćemo ga večeras! 489 00:57:54,958 --> 00:57:56,916 Jesi li lud? Nećemo pojesti Elvisa! 490 00:57:57,125 --> 00:57:59,833 Samo me zanima čime ih je uobičajeno hraniti?! 491 00:57:59,833 --> 00:58:02,000 You beaucoup dinky dau G.I. Joe! 492 00:58:02,000 --> 00:58:03,500 Boom Boom previše zatvori glavu! 493 00:58:04,375 --> 00:58:06,125 Je li ovaj klinac jebeno lud? 494 00:58:06,125 --> 00:58:08,583 Jednostavno želim znati što bih trebao daj tim stvorenjima da jedu! 495 00:58:57,250 --> 00:59:00,166 Što će ti Amerikanci ovdje!? 496 00:59:00,375 --> 00:59:03,916 To bi moglo kompromitirati operaciju Ronald Reagan!! 497 00:59:04,250 --> 00:59:07,791 Želim ih mrtve prije zore!! 498 00:59:07,791 --> 00:59:10,041 Profesor Müller!! Herr Fürer!! 499 00:59:10,041 --> 00:59:13,041 Pokreni operaciju Abraham Lincoln!! 500 00:59:13,041 --> 00:59:14,750 Jawohl, Herr Commandant! 501 00:59:14,750 --> 00:59:17,833 Schnell! Pokrenite operaciju Abraham Lincoln! 502 00:59:34,458 --> 00:59:37,000 Reci mi dijete, gdje su nestali svi ljudi? 503 00:59:37,083 --> 00:59:39,083 Ti, pomozi nama Amerikancima! 504 00:59:39,875 --> 00:59:41,916 Pomozite nam pronaći našu majku! 505 00:59:42,583 --> 00:59:44,416 A ja, vodim te stricu! 506 00:59:44,416 --> 00:59:46,833 šuti ! Ne možemo vjerovati Amerikancima 507 00:59:47,458 --> 00:59:48,750 Jesu li vam roditelji zarobljeni? 508 00:59:48,833 --> 00:59:52,250 Svi su otišli GI, prije mnogo mjeseci, 509 00:59:52,333 --> 00:59:55,625 oni koji se nisu htjeli boriti, odveo ujak, 510 00:59:55,750 --> 00:59:56,958 nikad više viđen 511 00:59:58,250 --> 00:59:59,166 I moja majka 512 01:00:00,291 --> 01:00:02,208 Moj otac, on... 513 01:00:03,166 --> 01:00:05,583 poginuo je u ratu protiv Amerikanaca 514 01:00:09,125 --> 01:00:11,958 Slušaj, obećavam da ćemo učiniti sve što možemo za tvoju majku. 515 01:00:12,666 --> 01:00:13,875 Hvala na pomoći. 516 01:00:14,000 --> 01:00:15,125 Hej, dođi ovamo! 517 01:00:15,666 --> 01:00:17,750 Hej, jesi li ovo ikada probao? 518 01:00:19,125 --> 01:00:20,541 Hoćeš jedan? 519 01:00:24,833 --> 01:00:27,875 Dakle, čime bismo trebali hraniti ovo malo stvorenje? 520 01:00:35,333 --> 01:00:37,833 Vidi, nemamo ništa protiv tebe, nismo više u ratu. 521 01:00:38,291 --> 01:00:40,416 Ono što se dogodilo ovdje, događa se i u mojoj zemlji. 522 01:00:40,416 --> 01:00:43,083 Ubio si moju obitelj, prljavi američki psi! 523 01:00:43,166 --> 01:00:45,583 Mrzim te, mrzim Georgea Busha 524 01:00:45,583 --> 01:00:47,666 Mrzim tvoju slobodu, tvoji veliki kamioni! 525 01:00:47,666 --> 01:00:49,166 i tvoja dobro pokošena polja! 526 01:00:49,166 --> 01:00:50,625 Mrzim tvoje hamburgere, 527 01:00:50,625 --> 01:00:53,708 tvoji neboderi, lekcije ti dati ostatku svijeta 528 01:00:53,708 --> 01:00:55,958 Mrzim Ameriku i kapitalizam! 529 01:00:56,000 --> 01:00:58,333 Znaš kad sam došao ovamo, to je bilo pomoći vašim ljudima, 530 01:00:58,416 --> 01:00:59,041 da ih ne ubijem. 531 01:00:59,750 --> 01:01:02,666 I vjerujte mi, pomogao sam koliko sam mogao. 532 01:01:04,666 --> 01:01:05,583 tko zna 533 01:01:05,958 --> 01:01:08,250 Možda sve to ima veze s tim ujakom uvijek pričaš o tome. 534 01:01:09,125 --> 01:01:10,375 Možda su tvoji roditelji tamo. 535 01:01:10,875 --> 01:01:13,625 Nema šanse, ujak nema što raditi učini s ovim! 536 01:01:14,041 --> 01:01:16,583 On je tu za naš narod, zaštititi naše ljude, 537 01:01:17,000 --> 01:01:18,750 Ujak se dobro brine za nas! 538 01:01:25,000 --> 01:01:26,708 Evo, pojedi ovo. 539 01:01:30,708 --> 01:01:32,166 oprosti ! 540 01:02:02,208 --> 01:02:03,875 Zovem ga Elvis, to mu pristaje, zar ne? 541 01:02:05,125 --> 01:02:06,791 Ovo je deinonychus 542 01:02:07,500 --> 01:02:08,958 njega, premalen je 543 01:02:09,708 --> 01:02:11,416 nema mame da ga hrani 544 01:02:21,041 --> 01:02:22,750 Morate dobro žvakati 545 01:02:23,000 --> 01:02:24,708 jako dobro žvakati 546 01:02:26,083 --> 01:02:27,791 a zatim 547 01:02:31,958 --> 01:02:33,666 Odvratno! 548 01:02:34,750 --> 01:02:36,791 Liči na moju baku sa svojom pudlicom... 549 01:02:38,208 --> 01:02:40,708 Ti me pitaš, ja ću ti pokazati! 550 01:02:40,750 --> 01:02:42,541 Oh da da! Daj da probam! 551 01:02:58,458 --> 01:03:00,333 Ah prokletstvo!!! 552 01:03:00,333 --> 01:03:02,125 Spring Roll pomozite mi!!! 553 01:03:02,125 --> 01:03:03,791 Taj kreten je opet to napravio!!! 554 01:03:05,791 --> 01:03:08,458 Gušter kao američka kobasica!! 555 01:04:16,041 --> 01:04:17,375 KONTAAAAAAAAACT !!! 556 01:04:32,666 --> 01:04:34,000 Osoblje postupa s majorom. 557 01:04:34,041 --> 01:04:35,375 Bravo Kowalsky 558 01:04:35,416 --> 01:04:37,541 Hopkins, idi provjeri broj tijela! 559 01:04:37,750 --> 01:04:39,875 Uvijek isti rade prljavi posao! 560 01:04:53,708 --> 01:04:54,666 Hej ljudi? 561 01:04:56,166 --> 01:04:57,666 Je li to normalno?! 562 01:05:00,000 --> 01:05:01,541 Majore, imamo problem! 563 01:05:04,708 --> 01:05:06,041 Mislim da se suočavamo sa... 564 01:05:08,666 --> 01:05:10,916 JEBENI PROKLETI ZOMBIE-CONGS!!! 565 01:05:13,625 --> 01:05:15,666 Prokletstvo sve, VATRA NA VOLJU!!! 566 01:05:26,791 --> 01:05:28,833 Sranje, oni nikad nisu mrtvi! Ponovno učitaj! 567 01:05:30,541 --> 01:05:33,291 Zar nikad nisi gledao film? Pucaj im u glavu dovraga!!! 568 01:05:42,500 --> 01:05:44,375 Ovim tempom nećemo postati glavni! 569 01:05:44,625 --> 01:05:46,000 Oni su posvuda! 570 01:06:01,166 --> 01:06:03,041 Držite položaj, ja ću pokrivati ​​desni bok! 571 01:06:03,041 --> 01:06:04,375 Razumijem majore! 572 01:06:43,666 --> 01:06:45,083 Potrošeno streljivo! 573 01:06:47,083 --> 01:06:48,500 Sranje, vani sam! 574 01:06:55,250 --> 01:06:56,583 Johne, ostali smo bez municije, što da radimo? 575 01:06:56,583 --> 01:06:58,000 Budite kreativni ili ćemo svi biti na večeri! 576 01:06:59,458 --> 01:07:00,791 Kako je to za kreativno? 577 01:07:06,458 --> 01:07:09,083 Daaaaaah, to je kao 4. srpnja!! 578 01:07:09,166 --> 01:07:11,791 Prokletstvo Hopkins, mogao si nas upozoriti o svemu tom C4! 579 01:07:11,916 --> 01:07:13,375 Oooo ajmo! 580 01:07:13,375 --> 01:07:16,000 Sada vas moramo upozoriti svaki put kada postavimo C4! 581 01:07:17,583 --> 01:07:20,625 Bojniče! Čini se da je protunapad Hopkinsa bio učinkovit! 582 01:07:21,083 --> 01:07:22,916 Nema daljnjeg kretanja bojniče! 583 01:07:31,333 --> 01:07:33,208 Pozdravi ujaka Hopkinsa... 584 01:07:42,916 --> 01:07:43,916 Sad kad… 585 01:07:44,083 --> 01:07:46,750 To je ono što ja zovem gomila zombija! 586 01:07:47,000 --> 01:07:49,458 Ljudi, spakirajte se, idemo odavde! 587 01:08:08,000 --> 01:08:08,916 to sam ja! 588 01:08:09,291 --> 01:08:10,416 To je Lan! 589 01:08:18,208 --> 01:08:19,541 Stani, ja sam! 590 01:08:19,708 --> 01:08:20,708 Ja sam Lan! Stop! 591 01:08:22,416 --> 01:08:23,500 Molim! Stop! 592 01:08:42,791 --> 01:08:45,583 Lan, Chen, žao mi je... 593 01:08:46,041 --> 01:08:47,458 Ali to nije bila tvoja majka... 594 01:08:47,583 --> 01:08:50,416 Mama ne bi htjela postati poput tih demona. 595 01:08:51,166 --> 01:08:53,500 Mama, gore! s tatom! 596 01:08:54,416 --> 01:08:56,333 Ona, ponosna na nas! 597 01:09:00,458 --> 01:09:02,458 Ti, slijedi me! 598 01:09:02,458 --> 01:09:04,500 Odvest ću te do broda. 599 01:09:04,500 --> 01:09:07,083 Ajmo oboje, idemo, požurimo! 600 01:09:19,250 --> 01:09:20,916 Držite svoju poziciju što duže možete! 601 01:09:20,916 --> 01:09:22,125 Nađimo se kod dječjeg broda! 602 01:09:22,125 --> 01:09:23,208 I bez sranja! 603 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 To je život i smrt, stari druže! 604 01:09:39,666 --> 01:09:43,250 Hopkinse, ovi duhovi su nas brojčano nadjačali! 605 01:09:43,666 --> 01:09:47,000 Upravljajte povlačenjem, a ja ću osigurati potrebno pokriće! 606 01:09:49,083 --> 01:09:51,666 o ne! Sam ću ih zadržati! 607 01:09:51,875 --> 01:09:53,458 Dobit ću medalje! 608 01:09:53,458 --> 01:09:55,291 Gubi Kowalsky, to je zapovijed!!! 609 01:10:07,708 --> 01:10:11,041 Imam čin stožernog narednika, što me čini vašim zapovjednikom! 610 01:10:11,583 --> 01:10:14,958 Ja sam samo procesor i memorijska kartica u omotnici narednika Kowalskog, 611 01:10:15,750 --> 01:10:17,625 Gubi se odavde, Hopkinse, to je naredba! 612 01:10:17,625 --> 01:10:18,750 Kowalsky, neeee! 613 01:10:20,375 --> 01:10:22,833 Poštujte zapovjedni lanac, kaplare! 614 01:10:25,291 --> 01:10:27,958 Vratit ću se po tebe, stari druže! obećavam! 615 01:10:29,916 --> 01:10:32,541 Semper Fidelis, Hopkins! 616 01:10:32,625 --> 01:10:34,208 Sempre Fi! 617 01:10:38,083 --> 01:10:39,833 A sada ćemo napraviti malu zabavu! 618 01:10:39,833 --> 01:10:41,500 Da, lijepa mala zabava! 619 01:10:41,500 --> 01:10:43,625 Samo ti i ja!! 620 01:10:57,333 --> 01:10:59,250 Crkni komunistički ološu!!! 621 01:11:15,250 --> 01:11:16,458 Da, hajde!!! 622 01:11:16,458 --> 01:11:18,041 Prokleti ljevičarski svingeri!!! 623 01:11:20,083 --> 01:11:22,333 Miči svoje prljave šape s mene, ološu!!! 624 01:11:27,250 --> 01:11:28,958 Ne diraj me!! 625 01:11:46,500 --> 01:11:49,458 Ne dirajte me vi socijalisti mrtvi u mozgu!!! 626 01:13:47,666 --> 01:13:49,125 Kowalsky nee!! 627 01:13:49,125 --> 01:13:50,666 Ti jebeni idiote!! 628 01:13:50,666 --> 01:13:52,958 Zašto si to napravio?? 629 01:14:34,250 --> 01:14:36,000 Zar nije prekrasno 630 01:14:36,708 --> 01:14:39,000 Oni su zadnji u svojoj vrsti 631 01:14:39,916 --> 01:14:45,708 Istrebljeni su kad su Amerikanci pali agent Orange o vijetnamskim šumama 632 01:14:47,291 --> 01:14:48,541 Jebeni rat... 633 01:14:49,708 --> 01:14:52,333 Znaš mali, stvarno mi je žao što sam sudjelovao u svemu ovome... 634 01:14:52,500 --> 01:14:54,083 Neka vam ne bude žao! 635 01:14:54,291 --> 01:14:56,541 Slijedio si naredbe Ujka Sama! 636 01:14:56,625 --> 01:14:59,166 Vietkongovci su slijedili naredbe ujaka Hoa! 637 01:14:59,833 --> 01:15:02,333 Mi, pijuni na vrlo velikoj šahovskoj ploči! 638 01:15:02,708 --> 01:15:05,250 Ti si jedno vraško dijete, znaš! 639 01:15:16,708 --> 01:15:19,625 Njih dvoje čine dobar par, zar ne? 640 01:15:20,250 --> 01:15:21,250 Da! 641 01:15:22,833 --> 01:15:25,416 Hvala ti Johne što si mi spasio život. 642 01:15:26,125 --> 01:15:28,708 i dopustio mojoj majci da počiva u miru. 643 01:15:29,833 --> 01:15:31,125 Imate li majku Johna? 644 01:15:31,625 --> 01:15:32,000 da 645 01:15:32,375 --> 01:15:34,458 Zvala se Atsuko, bila je Japanka 646 01:15:35,041 --> 01:15:37,875 Nakon Korejskog rata kada mi je tata umro, odgajala me sama 647 01:15:37,875 --> 01:15:39,708 I učila me borilačkim vještinama. 648 01:15:40,083 --> 01:15:42,541 Danas zajedno počivaju u miru, tamo gore. 649 01:15:53,583 --> 01:15:54,750 ovdje 650 01:15:55,833 --> 01:15:57,166 Spasio si mi život 651 01:15:57,458 --> 01:16:00,333 Tradicija je ponuditi vam nešto 652 01:16:01,000 --> 01:16:02,875 Čak i ako vaš bog nije isti 653 01:16:03,250 --> 01:16:04,708 Bouddha će paziti na tebe! 654 01:16:05,541 --> 01:16:06,250 hvala vam 655 01:16:07,041 --> 01:16:08,458 Upoznavanje tebe i Chena, 656 01:16:09,083 --> 01:16:12,125 Stvarno sam shvatio da želim ostaviti sve iza sebe 657 01:16:12,250 --> 01:16:13,958 To je stranica mog života koju okrećem 658 01:16:15,458 --> 01:16:16,250 rat... 659 01:16:16,541 --> 01:16:18,708 Rat se nikada neće promijeniti... 660 01:16:22,333 --> 01:16:23,375 Hvala ti Johne 661 01:16:23,833 --> 01:16:25,916 za otvaranje očiju 662 01:16:26,250 --> 01:16:30,125 Ti, Hopkins, Kowalsky 663 01:16:30,500 --> 01:16:33,375 su prvi Amerikanci s kojima sam razgovarao 664 01:16:34,375 --> 01:16:36,208 Rečeno nam je da ste čudovišta 665 01:16:36,458 --> 01:16:39,250 Da ćete nam jesti djecu i silovati naše sestre 666 01:16:40,416 --> 01:16:42,583 Ali nikada nisam upoznao Amerikanca 667 01:16:44,291 --> 01:16:45,166 I mislim 668 01:16:45,791 --> 01:16:47,291 sad mislim 669 01:16:47,750 --> 01:16:49,500 Želim živjeti vlastiti život 670 01:16:49,833 --> 01:16:51,291 S vlastitim mišljenjem 671 01:16:51,833 --> 01:16:54,541 Ne želim više primati naredbe ni od koga 672 01:16:55,833 --> 01:16:57,291 Stric nas je izdao! 673 01:16:57,916 --> 01:16:59,375 Sve nas je izdao! 674 01:17:00,708 --> 01:17:02,875 Tko je taj ujak o kojem stalno govoriš? 675 01:17:03,291 --> 01:17:03,958 Johne! 676 01:17:04,958 --> 01:17:06,250 Uspjeli su! 677 01:17:06,500 --> 01:17:08,208 Spring Roll je uspio dobiti CNN 678 01:17:08,333 --> 01:17:10,375 Oni su u Sjedinjenim Državama! Kod kuće!! 679 01:17:10,500 --> 01:17:12,291 Oni su na američkom tlu Johne! 680 01:17:14,083 --> 01:17:17,583 Boby Pope, živi uz Hardcore! Na sceni i u lice! 681 01:17:17,916 --> 01:17:19,583 javljanje uživo s ulica New Yorka, 682 01:17:19,583 --> 01:17:23,083 gdje su scene dostojne 3. svjetskog rata odvija se upravo sada pred našim očima! 683 01:17:26,958 --> 01:17:30,333 Ja sam usred pucnjave, vriskova, eksplozije i patnje ranjenika! 684 01:17:30,666 --> 01:17:33,666 Neprijatelj je na našim ulicama! Sjedinjene Države su napadnute! 685 01:17:33,666 --> 01:17:36,500 Amerikanci, ako me cujete, u ratu smo! 686 01:17:36,500 --> 01:17:38,541 Zabarikadirajte se! Naoružajte se! 687 01:17:38,625 --> 01:17:41,583 Borite se za svoje prijatelje, svoju obitelj ili svoj grad! 688 01:17:41,583 --> 01:17:43,791 Ovaj put to nitko neće učiniti umjesto vas! 689 01:17:54,375 --> 01:17:55,916 Stigli su nam G.I. ! 690 01:17:56,250 --> 01:17:58,041 Mi, stigli smo do strica! 691 01:18:04,000 --> 01:18:06,125 Jebeno sranje... 692 01:18:16,583 --> 01:18:18,166 I kako da uđemo na ovo mjesto? 693 01:18:18,166 --> 01:18:19,416 Mora se čuvati 694 01:18:19,416 --> 01:18:21,166 Sigurno su nas već uočili 695 01:18:22,666 --> 01:18:24,916 znao sam! ovo smo trebali očekivati! 696 01:18:26,750 --> 01:18:29,416 Frontalni napad bez Kowalskog je samoubojstvo 697 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Lan, kako ćemo ući unutra? 698 01:18:32,583 --> 01:18:33,666 Imam ideju 699 01:18:33,833 --> 01:18:35,375 Ali morat ćeš mi vjerovati 700 01:18:56,083 --> 01:18:58,708 Druže zapovjedniče Nguyen Thi Lan, pusti nas da prođemo! 701 01:18:58,958 --> 01:19:00,583 Dovodim američkog zarobljenika ujaku 702 01:19:01,291 --> 01:19:02,916 Ispričavam se zapovjedniče! 703 01:19:23,458 --> 01:19:24,708 Tko si ti Amerikanac? 704 01:19:24,708 --> 01:19:25,958 Što ti radiš ovdje ? 705 01:19:42,958 --> 01:19:44,458 tko si ti 706 01:19:53,083 --> 01:19:54,875 Spusti oči! Američki pas!! 707 01:20:04,625 --> 01:20:06,916 Ustaj, kapitalistički demone! 708 01:20:16,875 --> 01:20:18,041 Komandir ! 709 01:20:19,625 --> 01:20:22,041 Zaboravili ste američka muda! 710 01:20:37,500 --> 01:20:39,166 Uđi u tunel, Hopkinse! 711 01:20:39,291 --> 01:20:41,041 Čuvaj malog, Hopkinse! 712 01:20:41,375 --> 01:20:42,833 Postavi kamp, ​​Hopkinse! 713 01:20:42,958 --> 01:20:45,666 Prokletstvo! Ja sam taj koji bi se trebao zabavljati! 714 01:20:47,125 --> 01:20:48,958 Uostalom, sve je ovo bila moja ideja, zar ne? 715 01:20:48,958 --> 01:20:50,250 Što ti misliš, Elvise? 716 01:20:53,250 --> 01:20:55,416 Ovdje ne možete voditi pravi razgovor... 717 01:20:57,458 --> 01:20:59,166 Ja sam taj koji se trebao zabavljati! 718 01:21:11,166 --> 01:21:12,750 Nisi dobio nikakav udarac! 719 01:21:12,750 --> 01:21:14,750 Žao mi je Johne, ali bilo je potrebno! 720 01:21:17,416 --> 01:21:19,250 Jebeni gadovi 721 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 Eksperimentiraju na dinosaurima, ali zašto? 722 01:21:22,583 --> 01:21:24,708 Ovdje je dio kulture vjerovati, 723 01:21:24,708 --> 01:21:30,083 da krv teče u žilama diva gušteri mogu dati snagu i vječni život. 724 01:22:07,458 --> 01:22:09,166 ubij me... 725 01:22:11,916 --> 01:22:13,583 ubij me... 726 01:22:16,166 --> 01:22:17,625 Ostavi nam Lan 727 01:22:17,625 --> 01:22:19,666 Ali John? 728 01:22:23,791 --> 01:22:25,833 Reci mojoj obitelji... 729 01:22:28,208 --> 01:22:29,500 A moja majka... 730 01:22:29,500 --> 01:22:32,666 Možeš računati na mene, Marine... 731 01:22:33,583 --> 01:22:35,833 Semper... 732 01:22:37,458 --> 01:22:39,708 Fi... 733 01:23:13,541 --> 01:23:17,250 Zapovjednik Nguyen Lan, bojnik John Hunter 734 01:23:17,708 --> 01:23:19,875 Znamo da ste ovdje 735 01:23:20,083 --> 01:23:23,916 Odmah se predaj i ništa ti se neće dogoditi. 736 01:24:13,041 --> 01:24:13,833 Zahod? 737 01:24:13,833 --> 01:24:14,750 Da, tu sam. 738 01:24:15,458 --> 01:24:17,583 ne zaboravi me... 739 01:24:17,583 --> 01:24:19,041 Ne Lan, preživjet ćeš! 740 01:24:20,791 --> 01:24:23,000 Spasite... Ameriku 741 01:24:23,708 --> 01:24:26,125 Spasiti... Vijetnam 742 01:24:26,458 --> 01:24:29,416 Spasiti... Slobodu... 743 01:26:07,416 --> 01:26:11,166 Ako želite da se nešto napravi kako treba, učinite to sami! 744 01:26:26,291 --> 01:26:29,458 Tko je vođa kluba koji je stvoren za tebe i mene? 745 01:26:29,541 --> 01:26:32,833 M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E. 746 01:26:32,833 --> 01:26:34,625 Mickey Mouse, Mickey Mouse! 747 01:26:34,750 --> 01:26:36,458 Mickey Mouse, Mickey Mouse! 748 01:26:36,666 --> 01:26:38,208 Pusti nas zauvijek... 749 01:26:43,583 --> 01:26:46,041 Prokletstvo, je li ovo zabava za spavanje ili tako nešto? 750 01:27:03,666 --> 01:27:04,791 Pustite me odavde! 751 01:27:05,000 --> 01:27:06,416 PUSTI ME ODAVDE!! 752 01:27:06,750 --> 01:27:08,375 Rekao sam ti da sam turist! 753 01:27:16,208 --> 01:27:17,833 I pretpostavljam da doručak nije uključen? 754 01:27:26,291 --> 01:27:28,041 Koncentriraj se, Hopkinse. 755 01:27:28,041 --> 01:27:29,333 Koncentrat. 756 01:27:59,041 --> 01:28:00,916 Dobro! Sve je gotovo! 757 01:28:28,166 --> 01:28:31,333 Napokon nam se pridružila američka princeza! 758 01:28:32,375 --> 01:28:35,750 Počeli smo se pitati treba li ti poljubac 759 01:28:35,750 --> 01:28:37,166 da te probudim. 760 01:28:43,375 --> 01:28:44,333 tko si ti 761 01:28:45,041 --> 01:28:46,000 A gdje sam ja? 762 01:28:46,291 --> 01:28:48,583 Vjerojatno ste već čuli za mene... 763 01:28:48,708 --> 01:28:52,875 Kad si bio zauzet, pokušavajući kolonizirati moju zemlju! 764 01:28:53,000 --> 01:28:55,541 Ti i tvoji ste me zvali... 765 01:28:58,500 --> 01:29:00,041 ujak Hô! 766 01:29:02,333 --> 01:29:04,625 Dovoljno loše što si bio jedan ružni drkadžija, 767 01:29:04,666 --> 01:29:06,416 ali sad više sličiš pekinškoj patki! 768 01:29:06,500 --> 01:29:08,916 Hô Chi Minh je mrtav drkadžija!!! odveži me! 769 01:29:11,125 --> 01:29:12,541 američki humor... 770 01:29:12,541 --> 01:29:14,458 Žalosno kao i uvijek... 771 01:29:15,125 --> 01:29:18,583 Ali živ sam i zdrav, kao što vjerojatno znate... 772 01:29:19,083 --> 01:29:20,500 gospodine Hunter... 773 01:29:20,750 --> 01:29:22,000 Kako znaš moje ime seronjo? 774 01:29:22,083 --> 01:29:23,708 Ali hajde majore, 775 01:29:23,750 --> 01:29:26,833 svi znaju ime najboljeg ratnika na svijetu, 776 01:29:26,833 --> 01:29:29,125 Savršeni mali vojnik Uncle Sama! 777 01:29:29,833 --> 01:29:32,125 Vidite, doktor Muller ovdje, 778 01:29:32,125 --> 01:29:36,291 imao za brata starog prijatelja... i kasnog... saveznika, 779 01:29:36,291 --> 01:29:38,000 pukovnik Kinsky! 780 01:29:38,458 --> 01:29:42,416 Blizak prijatelj vaše kćeri prije nego što ga je ubila, 781 01:29:42,500 --> 01:29:44,625 Jenny, jesam li u pravu? 782 01:29:45,000 --> 01:29:49,250 Opet spomeni ime moje kćeri, ti komunistička mama kopile, 783 01:29:49,750 --> 01:29:52,416 i kunem se da ću ti odvrnuti glavu i seri za vrat! 784 01:29:52,416 --> 01:29:54,250 Oh... Ne, g. Hunter, 785 01:29:54,250 --> 01:29:57,916 jer zahvaljujući ovom stroju koji je izumio dr. Muller, 786 01:29:57,916 --> 01:30:01,958 Pretvorit ću te u komunistička doktrina začas! 787 01:30:02,083 --> 01:30:03,916 I najsmješniji dio od svega, 788 01:30:03,916 --> 01:30:08,583 je da je potaknut otrovom koji Amerika širi na našoj zemlji desetljećima, 789 01:30:08,583 --> 01:30:10,166 Agent Orange! 790 01:30:12,791 --> 01:30:14,958 Kako ironično! 791 01:30:14,958 --> 01:30:19,583 Za nekoliko minuta zaboravit ćete na svoje dragocjene zelene novčanice 792 01:31:15,750 --> 01:31:16,916 Jeste li Amerikanac? 793 01:31:18,333 --> 01:31:19,458 Kaplar Leeroy Hopkins 794 01:31:19,583 --> 01:31:20,958 američki san osobno 795 01:31:22,833 --> 01:31:24,000 Sranje! 796 01:31:24,375 --> 01:31:26,500 Pa da ti kažem jednu stvar 797 01:31:28,416 --> 01:31:29,541 Što su nam radili 798 01:31:30,666 --> 01:31:32,000 I tebi će to učiniti 799 01:31:35,250 --> 01:31:38,458 Da sam na tvom mjestu, odmah bih se ubio 800 01:31:39,041 --> 01:31:41,708 Sranje ljudi, stvarno ste ružni kao vrag 801 01:31:42,875 --> 01:31:44,875 Lijepo od tebe što kažeš, ali ne hvala. 802 01:31:45,750 --> 01:31:47,250 Jebeni dinosauri, 803 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 nije ni čudo što su te kokoši zamijenile 804 01:31:48,916 --> 01:31:51,041 Slušaj me ti jebeni seljače! 805 01:31:51,041 --> 01:31:54,125 Ja i moji dečki smo ovdje od 1968., u redu?! 806 01:31:54,333 --> 01:31:56,500 Ovdje trunemo već 22 godine 807 01:31:57,333 --> 01:31:59,250 Nemaš pojma kroz što smo prošli, 808 01:31:59,250 --> 01:32:00,541 što su nam učinili 809 01:32:00,750 --> 01:32:03,583 Mi smo ono što je ostalo od naše tvrtke, okej!? 810 01:32:03,916 --> 01:32:07,166 MIAs doline A Shau... Zvuči zvono? 811 01:32:07,166 --> 01:32:08,166 Shau? 812 01:32:08,958 --> 01:32:10,916 Jeste li vi Zelene beretke tvrtke D? 813 01:32:12,250 --> 01:32:13,916 Izgubili smo beretke... 814 01:32:14,833 --> 01:32:17,958 ali barem smo još zeleni! Je li tako, dečki? 815 01:32:20,791 --> 01:32:22,541 Slušajte ljudi, nisam došao sam, 816 01:32:22,625 --> 01:32:24,750 Došao sam s bojnikom Johnom Hunterom, 817 01:32:24,833 --> 01:32:26,000 izvući ćemo vas odavde! 818 01:32:26,916 --> 01:32:28,375 Lovac... 819 01:32:28,375 --> 01:32:29,375 Hunter pušač? 820 01:32:29,375 --> 01:32:30,541 Da 821 01:32:30,666 --> 01:32:34,125 Prokleti momci! Ovaj kreten s kojim je došao Major Hunter pušač !!! 822 01:32:34,125 --> 01:32:35,083 Boljševički ubojica!!! 823 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Jebeno smo spašeni! 824 01:32:40,500 --> 01:32:44,375 Oh Elvise, stvarno si nedostajao tvom tati, znaš li to? 825 01:32:45,333 --> 01:32:48,375 Reci mi dušo, zar nemaš ideja kako nas izvući odavde? 826 01:32:57,625 --> 01:33:00,166 Naprijed Elvise, naprijed! Idi, idi, idi! 827 01:33:14,041 --> 01:33:15,958 Elvise, što želiš učiniti s tim? 828 01:33:16,625 --> 01:33:17,458 Tamo! 829 01:33:17,833 --> 01:33:19,291 Veliki tip 830 01:33:19,625 --> 01:33:20,208 tamo! 831 01:33:20,833 --> 01:33:22,708 Idi, idi, idi! 832 01:33:31,958 --> 01:33:33,208 Prevelik! 833 01:33:33,458 --> 01:33:34,458 Prevelik! 834 01:33:35,000 --> 01:33:36,166 ključ 835 01:33:36,541 --> 01:33:38,291 ključ 836 01:33:43,916 --> 01:33:47,583 O da, Elvis ključ! Na straži tamo! Ići! 837 01:34:03,500 --> 01:34:06,875 Hajde, Hajde, Hajde!! 838 01:34:09,625 --> 01:34:11,375 o ne... 839 01:34:41,333 --> 01:34:44,125 hej požurite! 840 01:34:44,333 --> 01:34:45,416 Znate li gdje je Hunter? 841 01:34:45,416 --> 01:34:47,458 Da, plan je bio da ga djevojka dovede u Lab. 842 01:34:48,166 --> 01:34:50,500 Laboratorija, znamo gdje je to... 843 01:34:50,500 --> 01:34:52,375 Tamo su nas mučili 20 godina! 844 01:34:57,666 --> 01:35:01,166 Sranje momci! Ako nađem tog jebenog doktora, pojest ću ga! 845 01:35:03,916 --> 01:35:04,833 Uzmi ovog kaplara! 846 01:35:09,833 --> 01:35:11,916 Idemo, odmah u laboratorij! 847 01:35:12,208 --> 01:35:14,750 OU-AH!! 848 01:35:32,291 --> 01:35:37,708 Je li ovaj čovjek zagrlio Marksizam-lenjinizam, dr. Muller? 849 01:35:42,791 --> 01:35:44,875 O ne, o ne! 850 01:35:44,875 --> 01:35:48,333 Kad se vratim, želim ovog čovjeka spreman podijeliti sve! 851 01:35:55,416 --> 01:35:57,500 Ubit ću te, kopile nacističko, 852 01:35:57,666 --> 01:36:00,000 baš kao što sam ti prije ubio brata. 853 01:36:08,458 --> 01:36:10,500 A kako to planirate učiniti, g. Hunter? 854 01:36:10,500 --> 01:36:12,625 Prvo ću te upotrijebiti kao štit, 855 01:36:14,333 --> 01:36:18,000 onda ću s njim ubiti onog stražara tamo alate koje imate ovdje. 856 01:36:18,791 --> 01:36:23,666 I konačno, gurnut ću ti glavu toliko gore to jebeno štrebersko dupe, 857 01:36:23,750 --> 01:36:25,541 povratit će ti naočale 858 01:36:32,958 --> 01:36:36,000 Zašto misliš da idemo da ti dopustim ovo? 859 01:36:36,583 --> 01:36:38,333 koji je dan Utorak? 860 01:36:40,791 --> 01:36:42,083 Dan oružja je! 861 01:37:05,583 --> 01:37:06,875 Sada je na tebi red! 862 01:37:19,583 --> 01:37:21,083 Koji je to kurac?! 863 01:37:30,125 --> 01:37:32,958 Ostavi mog prijatelja na miru, jebeni komunjare matere!!!! 864 01:37:32,958 --> 01:37:34,416 Dovraga Hopkinse, oni su već mrtvi!!! 865 01:37:34,416 --> 01:37:36,583 Hajde Johne, moramo otići odavde, cijela baza je u pripravnosti! 866 01:37:36,666 --> 01:37:38,166 Što je to, zaboga? 867 01:37:39,250 --> 01:37:40,916 Objasnit ću kasnije!! 868 01:37:40,916 --> 01:37:42,333 Evo Johne, zgrabi ovo! 869 01:37:46,458 --> 01:37:48,166 Trebao bi ti pristajati! 870 01:37:48,166 --> 01:37:49,625 Slijedite me, moramo otići odavde! 871 01:37:49,625 --> 01:37:51,125 Ne, imam još jednu stvar! 872 01:37:51,291 --> 01:37:54,041 Pronađi izlaz sa svojim ljudima i sastani se ja na mjestu vađenja! 873 01:37:54,041 --> 01:37:55,541 Oh ne ne ne, 874 01:37:55,541 --> 01:37:58,250 Već sam izgubio Kowalskog Neću ni ja tebe ostaviti! 875 01:37:58,250 --> 01:38:00,458 Nemoj me ljutiti na Hopkinsa, to je osobna stvar! 876 01:38:00,458 --> 01:38:02,000 Taj Hô Chi Minh gad je još živ! 877 01:38:02,000 --> 01:38:03,166 Ho Chi što?? 878 01:38:03,166 --> 01:38:05,041 Taj prljavi stari gad je još živ! 879 01:38:05,041 --> 01:38:08,541 Pronađite izlaz i povedite svoje ljude sa sobom, a sada idite! 880 01:38:08,625 --> 01:38:11,791 Požurite momci, Go Go Go Go Go!!! 881 01:38:11,916 --> 01:38:13,875 Što se tebe tiče... 882 01:38:17,541 --> 01:38:20,041 Da vidimo koliko ste voljni podijeliti svoje bogatstvo! 883 01:38:30,875 --> 01:38:33,375 Prenesi moje pozdrave tvom bratu pizdu! 884 01:39:46,333 --> 01:39:48,250 Lizardman!! neeee!! 885 01:39:49,291 --> 01:39:50,583 Je li to jedini izlaz? 886 01:39:50,583 --> 01:39:52,250 Jedini kojeg znam, kaplare! 887 01:39:52,250 --> 01:39:53,708 Izlaz je odmah iza! 888 01:39:53,708 --> 01:39:55,083 Naravno da jest! 889 01:39:57,916 --> 01:40:00,541 Allahu ekber... na F2! 890 01:40:01,708 --> 01:40:02,541 F... 891 01:40:03,250 --> 01:40:04,000 Dos... 892 01:40:05,791 --> 01:40:07,041 Potopio mi je nosač aviona! 893 01:40:10,500 --> 01:40:12,125 Pucam na... 894 01:40:13,041 --> 01:40:15,041 pucam... 895 01:40:15,041 --> 01:40:15,625 H4!! 896 01:40:21,916 --> 01:40:23,458 Netko je tražio demokraciju!? 897 01:40:23,458 --> 01:40:25,166 Santa Maria Madré dé Dios... 898 01:40:25,166 --> 01:40:26,750 El Commando Ninja!! 899 01:40:52,708 --> 01:40:55,166 Ho Chi Minh! Gubi se odavde kopile!! 900 01:40:55,333 --> 01:40:57,500 Kaplarski izgled! To je Major Hunter!! 901 01:40:57,541 --> 01:40:58,583 Spašeni smo!! 902 01:40:59,166 --> 01:41:00,375 Zahod! Ovdje dolje! 903 01:41:00,375 --> 01:41:01,291 Hopkins! 904 01:41:01,291 --> 01:41:02,958 Izlaz je upravo tamo! 905 01:41:03,125 --> 01:41:05,541 Ali oni su učvrstili svoju poziciju, ta kopilad !!! 906 01:41:08,791 --> 01:41:10,375 Major ima plan... 907 01:41:10,750 --> 01:41:11,958 Vidjela sam mu to u očima 908 01:41:33,750 --> 01:41:35,625 ok idemo! Idemo! 909 01:41:39,791 --> 01:41:41,166 Topim se! 910 01:41:43,583 --> 01:41:44,583 Ne pucaj! 911 01:41:45,291 --> 01:41:46,791 Neka se kreteni tope! 912 01:41:59,041 --> 01:42:00,416 Bravo Hopkins 913 01:42:40,750 --> 01:42:43,708 Dakle, izabrao si sukob, Amerikance! 914 01:42:47,250 --> 01:42:48,875 Riješit ćemo ovo, ti i ja, 915 01:42:48,875 --> 01:42:50,666 nema potrebe da više nevinih ljudi strada! 916 01:42:53,625 --> 01:42:56,041 Moja operacija je u tijeku, 917 01:42:56,166 --> 01:42:58,625 Amerika mora biti na koljenima 918 01:42:58,625 --> 01:43:01,541 Nema nevinih, gospodine Hunter! 919 01:43:03,500 --> 01:43:05,583 Za tebe će to biti Major! 920 01:43:16,375 --> 01:43:18,041 Mislio sam da sam te bolje naučio... 921 01:43:18,375 --> 01:43:19,708 moj šegrt! 922 01:43:30,583 --> 01:43:33,041 Zar me ne prepoznaješ... Johne? 923 01:43:35,833 --> 01:43:38,291 Majstore... Yin?? 924 01:43:47,250 --> 01:43:48,875 Majstore, zašto?? 925 01:43:48,875 --> 01:43:52,958 DOVOLJNO!! Želio si sukob, pa se bori, 926 01:43:53,458 --> 01:43:55,500 COMMANDO NINJA!! 927 01:44:08,875 --> 01:44:11,000 tko si ti Ti nisi moj gospodar! 928 01:44:11,083 --> 01:44:14,375 Ako želiš znati, morat ćeš me pobijediti! 929 01:44:29,250 --> 01:44:30,833 Što si mi... učinio? 930 01:44:30,833 --> 01:44:32,833 Natjerao sam te da osjetiš bol, 931 01:44:32,833 --> 01:44:35,000 bol gubitka obitelji, 932 01:44:35,000 --> 01:44:36,041 tvoji prijatelji, 933 01:44:36,041 --> 01:44:37,416 tvoja zemlja, 934 01:44:37,416 --> 01:44:40,708 bol koju je Amerika donijela narodu Vijetnama! 935 01:44:50,958 --> 01:44:54,875 Bilo je zadovoljstvo podučavati te umijeću Ninjutsu John 936 01:44:54,875 --> 01:44:56,916 Bio si moj najbolji šegrt 937 01:44:59,416 --> 01:45:01,125 UBIJ ME JOHNE, UBIJ ME!! 938 01:45:01,250 --> 01:45:02,250 Majstor Yin?? 939 01:45:08,000 --> 01:45:13,291 Kad sam osjetio tvoj Ki, bila mi je dužnost trenirati ti u umjetnost Ninjutsu! 940 01:45:15,416 --> 01:45:18,125 Sjećate li se 5 elemenata? 941 01:45:20,000 --> 01:45:21,375 Sjećate li ih se? 942 01:45:22,083 --> 01:45:23,458 Zemlja! 943 01:45:27,625 --> 01:45:29,000 Vatra! 944 01:45:33,416 --> 01:45:35,458 POMOZI MI JOHNE, UBIJ ME! 945 01:45:37,041 --> 01:45:37,958 Zrak! 946 01:45:43,541 --> 01:45:44,916 Voda! 947 01:46:10,625 --> 01:46:11,750 i... 948 01:46:11,750 --> 01:46:12,875 Vrijeme! 949 01:46:24,541 --> 01:46:27,500 Dakle, izabrao si sukob, Amerikance! 950 01:46:31,041 --> 01:46:32,666 Riješit ćemo ovo, ti i ja, 951 01:46:32,666 --> 01:46:34,458 nema potrebe da više nevinih ljudi strada! 952 01:46:37,416 --> 01:46:39,833 Moja operacija je u tijeku, 953 01:46:39,958 --> 01:46:42,416 Amerika mora biti na koljenima 954 01:46:42,416 --> 01:46:45,333 Nema nevinih, gospodine Hunter! 955 01:46:47,291 --> 01:46:49,375 Za tebe će to biti Major! 956 01:47:10,000 --> 01:47:13,000 Razotkrili ste me, g. Hunter... 957 01:47:15,166 --> 01:47:18,916 Uštedjet ću te daljnje patnje ako ti to kažem 958 01:47:18,916 --> 01:47:20,791 ni vaš ljubljeni gospodar 959 01:47:20,791 --> 01:47:24,291 niti je SSSR sve ovo planirao. 960 01:47:25,333 --> 01:47:28,375 Vidite, trebalo mi je snažno tijelo 961 01:47:28,375 --> 01:47:30,875 i pukovnik Yin, vaš gospodar, i pukovnik Yin, vaš gospodar, 962 01:47:30,875 --> 01:47:34,375 bio je najjači čovjek kojeg sam našao na ovom svijetu. 963 01:47:34,375 --> 01:47:38,041 Međutim, podcijenio sam snagu njegova uma 964 01:47:38,250 --> 01:47:42,125 vama ljudima ne nedostaje iznenađenja... 965 01:47:42,541 --> 01:47:45,541 Pitate se tko sam ja? Dassssss... 966 01:47:45,750 --> 01:47:48,583 Ja sam dijete Agent Orangea, 967 01:47:48,583 --> 01:47:50,666 kako ih zovete u Americi. 968 01:47:51,166 --> 01:47:56,291 Stvoren sam nakon što su vaši nervni otrovi raspršeni po šumama Vijetnama, 969 01:47:56,291 --> 01:47:59,583 i ja sam na neki način čisti američki proizvod, 970 01:47:59,583 --> 01:48:01,833 baš kao i vi gospodine Hunter! 971 01:48:07,750 --> 01:48:09,916 Zahvaljujući tijelu tvog gospodara, 972 01:48:09,916 --> 01:48:16,791 bilo je zabrinjavajuće lako manipulirati ove NESPOSOBNE nacije! 973 01:48:16,791 --> 01:48:20,041 I pridružiti im se mojoj stvari, predstavljajući se kao njihov vođa. 974 01:48:21,375 --> 01:48:22,750 Glupi imbecili! 975 01:48:22,875 --> 01:48:27,625 Međutim, ne osjećam ništa manje mržnje prema sovjetskim narodima Istoka, 976 01:48:27,625 --> 01:48:30,625 nego vaša kapitalistička Unija Zapada! 977 01:48:30,625 --> 01:48:34,291 Mrzim sve ljude! Dasssssss 978 01:48:34,750 --> 01:48:36,791 Moj plan da te istrijebim je... 979 01:48:44,958 --> 01:48:47,000 Najbolje priče su najkraće 980 01:48:57,333 --> 01:48:59,250 Samo Commando Ninja može ubiti, 981 01:48:59,458 --> 01:49:01,541 još jedan Commando Ninja! 982 01:49:50,875 --> 01:49:53,083 Still Boby Pope za Hardcore posebno izvješće, 983 01:49:53,083 --> 01:49:56,541 Uživo s ulica New Yorka, gdje su bitke bješnjele cijeli dan! 984 01:50:01,625 --> 01:50:03,750 Sada sam zarobljen, s nekoliko hrabrih policajaca, 985 01:50:03,750 --> 01:50:07,083 Predvođen, kako se čini, članom Korpusa marinaca SAD-a! 986 01:50:08,541 --> 01:50:10,375 Oprostite gospođice, riječ molim! 987 01:50:10,583 --> 01:50:12,708 Sakrij se moronu!! daješ naš stav!!! 988 01:50:12,750 --> 01:50:14,750 mlada damo! Riječ, brzo! 989 01:50:17,916 --> 01:50:19,791 Vas! Snimi ovo! 990 01:50:27,666 --> 01:50:30,000 Neprijatelji SAD-a, slušajte me! 991 01:50:34,875 --> 01:50:37,291 Pridružio sam se marincima s dobrim razlogom... 992 01:50:37,291 --> 01:50:39,250 Volim ubijati negativce! 993 01:50:40,000 --> 01:50:41,833 Ali problem koji sada vidim, 994 01:50:42,041 --> 01:50:43,333 je li to danas 995 01:50:43,333 --> 01:50:46,541 Gledam rezultate sranja vlastite zemlje! 996 01:50:51,666 --> 01:50:55,333 Vijetnamci, Iračani, Afroamerikanci, Kubanci... 997 01:50:55,333 --> 01:50:57,625 Svako od vas ima nešto da nam zamjeri, 998 01:50:57,625 --> 01:51:00,708 a tvoja je žeđ za pravdom i osvetom opravdana! 999 01:51:00,708 --> 01:51:03,416 Čak smo i svoju naciju izgradili na krvi cijelog jednog naroda! 1000 01:51:04,083 --> 01:51:05,875 Ti si mrtav američki pas!! 1001 01:51:06,000 --> 01:51:07,500 Amigo, pusti je da govori! 1002 01:51:08,083 --> 01:51:09,041 Ona nije u krivu... 1003 01:51:09,291 --> 01:51:12,333 Pa da, volim ubijati negativce! 1004 01:51:12,750 --> 01:51:15,208 Ali ubijanje nevinih mora prestati... 1005 01:51:15,208 --> 01:51:18,041 Gledajući tebe, one koje bih volio ubiti, 1006 01:51:18,041 --> 01:51:19,583 su oni koji su te poslali ovamo! 1007 01:51:19,583 --> 01:51:25,250 U njihovim očima, vi ste anonimni! Manipulirali su vama, otrgli vas od vaših domova i obitelji, 1008 01:51:25,250 --> 01:51:27,541 poslati te da ubiješ druge anonimne! 1009 01:51:27,541 --> 01:51:29,333 Si si, u pravu je! 1010 01:51:29,416 --> 01:51:30,208 Si druže! 1011 01:51:30,958 --> 01:51:34,083 Možda najbolji način za borbu protiv sila zla, 1012 01:51:34,083 --> 01:51:35,791 je prestati se boriti 1013 01:51:35,916 --> 01:51:39,125 Kao što naš ustav kaže, svi smo rođeni jednaki 1014 01:51:40,083 --> 01:51:44,041 Evo, Amerika je zemlja beskrajnih mogućnosti! 1015 01:51:44,041 --> 01:51:46,958 Za sve one koji vjeruju u jednakost, demokraciju 1016 01:51:46,958 --> 01:51:48,000 i SLOBODA! 1017 01:51:48,375 --> 01:51:50,958 Hoću američku Coca Colu!!! 1018 01:51:50,958 --> 01:51:53,416 A ja zelenu kartu! I ženke!! 1019 01:51:53,416 --> 01:51:55,125 A ja, svo moje ulje u tvoj 4x4! 1020 01:51:57,250 --> 01:51:58,875 A ja, želim bonus za rizik! 1021 01:51:58,875 --> 01:52:01,291 Pa podijelimo dobru pizzu s feferonima, 1022 01:52:01,291 --> 01:52:03,750 i napravi Ameriku, OPET SAN!!! 1023 01:53:36,166 --> 01:53:38,583 Ovo je najbolja božićna pizza koju sam ikada jeo! 1024 01:53:40,041 --> 01:53:42,416 Pepperoni pizza paprika marshmallows, 1025 01:53:42,416 --> 01:53:43,708 moj favorit! 1026 01:53:55,583 --> 01:53:56,541 Spring Roll ne!!! 1027 01:53:56,750 --> 01:53:58,458 Rekli smo da su darovi za sutra ujutro! 1028 01:54:00,041 --> 01:54:01,166 Taj klinac! 1029 01:54:03,000 --> 01:54:05,791 Topli hamburgeri i hladni sokovi za sve, na kuću! 1030 01:54:07,041 --> 01:54:08,791 Elvis ne!!! Tata je rekao Ne!!! 1031 01:54:08,791 --> 01:54:09,666 Moja pizza!!! 1032 01:54:09,666 --> 01:54:13,000 Hopkins! Već sam ti rekao gušter je OK ali u garaži! 1033 01:54:14,375 --> 01:54:16,208 Oh, gledajte ljudi, na TV-u sam!!! 1034 01:54:16,375 --> 01:54:17,916 Pojačajte Spring Roll!!! 1035 01:54:17,916 --> 01:54:19,708 Dopustite mi da ponosno dodijelim Orden slobode, 1036 01:54:19,708 --> 01:54:23,708 kaplaru američkih zračnih snaga Leeroyu G. Hopkinsu 1037 01:54:23,708 --> 01:54:28,291 pravi američki heroj. 1038 01:54:29,125 --> 01:54:30,958 A od danas, 1039 01:54:30,958 --> 01:54:33,750 Izjavljujem COMMANDO NINJA FORCE 1040 01:54:33,750 --> 01:54:37,250 kao službeni entitet Sjedinjenih Američkih Država, 1041 01:54:37,250 --> 01:54:39,083 posljednja isplata protiv sila zla 1042 01:54:39,083 --> 01:54:41,791 A plaću nije ni spomenuo! 1043 01:54:42,541 --> 01:54:45,333 Odgojeni slobodarstvom i domoljubljem, 1044 01:54:45,333 --> 01:54:50,916 ovi heroji iz sjene tražili su samo minimum prvoklasna naknada. 1045 01:54:50,958 --> 01:54:53,916 Živjela Commando Ninja Force! 1046 01:55:01,166 --> 01:55:03,458 Proljetna rolada! Ne, ne i ne! 1047 01:55:03,625 --> 01:55:06,583 Nećemo slaviti Božić bez ujaka Kowalskog! 1048 01:55:15,125 --> 01:55:16,500 Kučkin sine! 1049 01:55:22,458 --> 01:55:24,083 Sretan Božić prijatelji moji!!! 1050 01:55:24,333 --> 01:55:26,250 Sretan Božić!!!